To a medium saucepan set over medium-high heat, add all ingredients. Bring to a boil, stirring to dissolve sugar. Reduce heat to simmer and cook, stirring occasionally, until sauce has thickened and reduced, about 10 minutes. Taste and adjust seasoning with salt and pepper. Cool sauce to room temperature and remove orange peel, cinnamon sticks, and star anise pods before serving.
